Count on
глагол
Мои примеры
Словосочетания
count on an action — рассчитывать на поступок; рассчитывать на действие
count on defeat — рассчитывать на поражение
count on support — рассчитывать на поддержку; рассчитывать на помощь
count on the base — рассчитывать на базу
count on a friend to help — рассчитывать на помощь друга
count on cards — рассчитывать на везение
count on deception — рассчитывать на обман
count on subversion — делать ставку на подрывную деятельность
count on unequivocal support — рассчитывать на определённую поддержку
Примеры с переводом
You can count on me.
Вы можете рассчитывать на меня.
You can count on me to help you any time.
Можешь в любое время рассчитывать на мою помощь.
I knew I could count on his understanding.
Я знал, что могу рассчитывать на его понимание.
You can always count on Jim, he'll never fail you.
Можешь всегда рассчитывать на Джима, он тебя никогда не подведёт.
You can count on Dean to ruin any party.
Вы можете рассчитывать на Дина, если хотите испортить любую вечеринку.
With luck, you might cover your costs, but don't count on it.
Если повезёт, вы могли бы покрыть свои расходы, но рассчитывать на это не стоит.
We can count on him for a good wheeze.
Мы можем рассчитывать, что он выдаст нам что-нибудь остроумное.
At the office party, count on her to get drunk and play the wanton.
На корпоративе она обязательно напьётся и начнёт заигрывать.
We can count on those jerks getting tanked tonight after the game.
Сегодня после игры эти козлы как пить дать нажрутся в хлам.
He knows that he can count on the support of a hard core of party loyalists.
Он знает, что он может рассчитывать на поддержку активного ядра партии лоялистов.
Примеры, ожидающие перевода
We didn't count on so many people being on vacation. 
He's not very reliable. You can't always count on him to do what he says he'll do.
...count on the office manager to spread the incense whenever there's a visiting VIP from the head office...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
